Postoje jasni koraci za postizanje statusa sudskog tumača, uključujući polaganje odgovarajućih ispita i dobijanje licence od nadležnih vlasti. Najčešće i najviše traženi jeste sudski tumač za engleski jezik, posebno u Beogradu. Birokratski procesi i procedura apliciranja za radne i boravišne dozvole često zahtevaju angažovanje prevodilačkih agencija i usluga sudskih tumača kako bi se osigurala tačnost i legalnost prevoda dokumenata. Ovo može uključivati prevod zvaničnih dokumenata, overu prevoda i slično.